DECLARAȚIE GENERALĂ CU PRIVIRE LA RESPONSABILITATE
(DISCLAIMER)
DOCUMENTELE PE CARE ÎNCERCAŢI SĂ LE ACCESAŢI VĂ SUNT PUSE LA DISPOZIŢIE PE ACEASTĂ PAGINĂ DE INTERNET DE CĂTRE AQUILA PART PROD COM S.A., CU BUNĂ CREDINŢĂ ŞI EXCLUSIV ÎN SCOP INFORMATIV.
ACESTE DOCUMENTE NU SE ADRESEAZĂ, SAU, DUPĂ CAZ, NU SUNT ACCESIBILE, PERSOANELOR DIN STATELE UNITE ALE AMERICII SAU PERSOANELOR CARE AU REȘEDINȚA SAU CARE SE AFLĂ ÎN AUSTRALIA, CANADA, JAPONIA, AFRICA DE SUD, NOUA ZEELANDĂ SAU ORICE ALTĂ JURISDICŢIE ÎN CARE PUNEREA LA DISPOZIȚIE A DOCUMENTELOR PE CARE ÎNCERCAŢI SĂ LE ACCESAŢI AR ÎNCĂLCA LEGILE ȘI REGLEMENTĂRILE APLICABILE.
Documentele nu reprezintă şi nu fac parte din nicio ofertă sau solicitare de a cumpăra sau a subscrie valori mobiliare care s-ar derula în Statele Unite ale Americii, Australia, Canada, Japonia, Africa de Sud, Noua Zeelandă sau în orice jurisdicţie în care astfel de oferte sau vânzări sunt ilegale ("Jurisdicţiile Excluse"). Valorile mobiliare în legătură cu care urmează să se desfășoare o ofertă nu au fost şi nu vor fi înregistrate în baza Legii privind Valorile Mobiliare din SUA din 1933, cu modificările ulterioare, sau în baza altor legi aplicabile privind valorile mobiliare din orice stat, provincie, teritoriu, district sau jurisdicţie din Jurisdicțiile Excluse. Valorile mobiliare emise de Aquila Part Prod Com S.A. nu pot fi oferite, vândute, revândute, preluate, exercitate, transferate, livrate sau distribuite și nu se poate renunța în orice alt mod la acestea, în mod direct sau indirect, în sau din Jurisdicțiile Excluse sau orice altă jurisdicţie, în cazul in care o astfel de acțiune ar reprezenta o încălcare a legilor aplicabile din jurisdicția respectivă sau ar presupune înregistrarea valorilor mobiliare respective în acea jurisdicţie. Nicio ofertă publică de valori mobiliare nu se va desfășura în niciuna dintre Jurisdicțiile Excluse.
Documentele și ofertă se adresează și sunt destinate exclusiv: (A) investitorilor instituționali și investitorilor de retail din România și (B) în ce privește persoanele din afara României, numai acelor persoane din statele membre ale Spațiului Economic European ("SEE") altele decât România (i) care sunt "investitori calificați" în sensul prevăzut de articolul 2(e) din Regulamentul (UE) 2017/1129 privind Prospectul ("Investitori Instituționali") și/sau (ii) într-un număr mai mic de 150 persoane fizice sau juridice, altele decât Investitori Instituționali, pe Stat Membru al SEE, și/sau (iii) care se încadrează în oricare altă excepție descrisă în Articolul 1(4) din Regulamentul (UE) 2017/1129 privind Prospectul și, dacă este cazul, (C) persoanelor din alte jurisdicții care pot achiziționa în mod legal valorile mobiliare oferite fără a genera în sarcina Societăți vreo obligație de a înregistra sau de a realiza orice formalitate în legătură cu o astfel de ofertă. Orice investiție sau activitate de investiții la care face referire acest document este accesibilă doar persoanelor/entităților menționate mai sus și va fi angajantă doar în relație cu astfel de persoane/entități.
În cazul în care nu vă încadrați în cel puțin o categorie menționată mai sus sau nu sunteți sigur dacă vă încadrați, vă rugăm să părăsiţi această pagină de internet fără a accesa documentele. Aceste documente nu pot fi făcute publice sau transmise, distribuite sau circulate în orice mod în vreuna dintre Jurisdicțiile Excluse sau în orice jurisdicţie în care astfel de oferte sau vânzări sunt considerate ilegale. Persoanele care primesc astfel de documente (inclusiv cele care acționează în calitate de custode (custodian), reprezentant (nominee) și fiduciar (trustee)) nu au permisiunea de a le disemina sau transfera în, sau din, una dintre Jurisdicțiile Excluse.
Nicio declarație sau garanție, expresă sau implicită, nu este dată de către sau în numele Swiss Capital S.A. cu privire la acuratețea sau caracterul complet al informațiilor sau opiniilor de pe această pagină de internet.
Confirmarea înțelegerii și acceptării acestei declarații
Subsemnatul/subscrisa, declar și garantez că nu mă aflu pe teritoriul Statelor Unite ale Americii şi nu am reședința și nu mă aflu pe teritoriul Australiei, Canadei, Japoniei, Africii de Sud, Noii Zeelande sau al altei jurisdicții în care accesarea unor astfel de materiale este considerată ilegală şi sunt de acord să nu transmit sau să transfer în alt mod niciunul dintre documentele pe care le accesez pe această pe această pagină de internet către nicio persoană din Jurisdicțiile Excluse sau din alt teritoriu în care o astfel de acțiune ar fi contrară legislației sau reglementarilor locale aplicabile.
Am citit, am înțeles conținutul acestei declarații și dau această declarație în nume propriu. Înțeleg că acesta îmi poate afecta drepturile şi sunt de acord să îmi fie angajată răspunderea în cazul în care dau o declarație falsă, eronată sau nu respect condițiile accesării documentelor. Confirm că am permisiunea să accesez versiunea electronică a acestor materiale.
(DISCLAIMER)
THE DOCUMENTS YOU ARE ATTEMPTING TO ACCESS ARE BEING MADE AVAILABLE ON THIS WEBSITE BY AQUILA PART PROD COM S.A. IN GOOD FAITH AND ARE FOR INFORMATION PURPOSES ONLY.
THESE DOCUMENTS ARE NOT DIRECTED AT OR, AS THE CASE MAY BE, ACCESSIBLE BY PERSONS IN THE UNITED STATES OF AMERICA, OR PERSONS RESIDING OR LOCATED IN AUSTRALIA, CANADA, JAPAN, SOUTH AFRICA, NEW ZEALAND OR ANY OTHER JURISDICTION WHERE THE EXTENSION OF AVAILABILITY OF THE DOCUMENTS TO WHICH YOU ARE SEEKING ACCESS WOULD BREACH THE APPLICABLE LAW OR REGULATION.
The documents do not constitute or form a part of any offer or solicitation to purchase or subscribe for securities in the United States, Australia, Canada, Japan, South Africa, New Zeeland or in any jurisdiction in which such offers or sales are unlawful (the "Excluded Jurisdictions"). The securities in connection with which an offering is pending have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, or under any applicable securities laws of any state, province, territory, county or jurisdiction of the Excluded Jurisdictions. The securities issued by Aquila Part Prod Com S.A. may not be offered, sold, resold, taken up, exercised, renounced, transferred, delivered or distributed, directly or indirectly, in or into the Excluded Jurisdictions or any other jurisdiction if to do so would constitute a violation of the applicable laws of the relevant jurisdiction or require registration of such securities in the relevant jurisdiction. There will be no public offer of securities in any of the Excluded Jurisdiction.
The materials and the offer are only addressed to and directed at: (A) institutional investors and retail investors in Romania; and (B) outside Romania, persons in member states of the European Economic Area ("EEA"), other than Romania, which are (i) "qualified investors" for the purpose set forth in article 2(e) of Prospectus Regulation (EU) 2017/1129 ("Institutional Investors") and/or (ii) less than 150 natural or legal persons, other than Institutional Investors, per EEA Member State and/or (iii) subject to any other exemption set out in Article 1(4) of Prospectus Regulation (EU) 2017/1129; and, if applicable (C) persons in other jurisdictions that may legally purchase the securities being offered without triggering an obligation for the Company to register or perform any other formalities in relation to such an offer. Any investment or investment activity to which this document relates is available only to the persons/entities mentioned above and will be engaged in only with such persons/entities.
If you are not permitted or are in doubt as to whether you are permitted to view documents on this website, please exit this webpage. These documents must not be made public or otherwise forwarded, distributed or sent in or into either of the Excluded Jurisdictions or any jurisdiction in which such offers or sales are unlawful. Persons receiving such documents (including custodians, nominees and trustees) must not distribute or send them in, into or from one of the Excluded Jurisdictions.
No representation or warranty, express or implied, is made by, or on behalf of Swiss Capital S.A as to the accuracy or completeness of the information and opinions contained on this web page.
Confirmation of understanding and acceptance of disclaimer
I represent and warrant that I am not located in the United States of America and I am not resident or located in Australia, Canada, Japan, South Africa, New Zealand or any other jurisdiction where accessing these documents is unlawful, and I agree that I will not transmit or otherwise send any documents contained in this website to any person in the Excluded Jurisdiction or any other territory where to do so would breach applicable local law or regulation.
I have read and understood the disclaimer set out above and give this statement as my own. I understand that it may affect my rights and I agree to be bound by its terms and accept liability for any misstatement or breach of any access terms. I confirm that I am permitted to proceed to electronic versions of the materials.
